1 00:01:04,027 --> 00:01:09,349 Νομίζω ότι πρέπει να το σκεφτείς αυτό αν φύγεις έτσι, 2 00:01:09,975 --> 00:01:13,562 δεν θα μάθεις ποτέ την αλήθεια ποιος είναι ο Robin Masters. 3 00:01:23,614 --> 00:01:29,828 Αν με εντρυφούσες σε μια ακόμα ιστορία, 4 00:01:32,456 --> 00:01:36,335 Νομίζω ίσως θα το βρείτε χρήσιμο. 5 00:01:43,592 --> 00:01:48,347 «Μετά από πέντε ημέρες, τα ιατρικά η μονάδα είχε χάσει την ελπίδα, 6 00:01:48,555 --> 00:01:51,725 και στάλθηκε ένας δρομέας για τον πατέρα Kirkpatrick. 7 00:01:51,975 --> 00:01:54,686 Ο δρομέας ήταν μόνο πέρασαν ελάχιστα 10 λεπτά 8 00:01:54,770 --> 00:01:58,649 όταν τα περισσότερα συνέβη ένα θαυμαστό γεγονός. 9 00:01:59,107 --> 00:02:03,362 Ιδιώτης Channing, ο οποίος όλοι είχαν παραιτηθεί για νεκρούς, 10 00:02:03,445 --> 00:02:06,698 άνοιξε τα μάτια του, κοίταξε τριγύρω 11 00:02:07,157 --> 00:02:10,077 και ρώτησε για μια πίντα εύσωμη». 12 00:02:44,704 --> 00:02:46,613 - Ευχαριστώ, υποπλοίαρχε. - Χαίρομαι που βοηθάω. 13 00:02:46,697 --> 00:02:48,448 Ενημερώστε με αν υπάρχει ένα αλλαγή στην κατάστασή του. 14 00:02:48,490 --> 00:02:50,075 Ναι. Ευχαριστώ. 15 00:02:52,286 --> 00:02:53,620 Κυρία Μάγκνουμ; 16 00:02:54,079 --> 00:02:55,497 Είναι ο Peterson. 17 00:02:55,664 --> 00:02:57,124 Ναι, φυσικά. λυπάμαι. 18 00:02:57,249 --> 00:02:59,167 Είμαι ο πατέρας Τιμόθεος. Θα σε πάω στον γιο σου. 19 00:02:59,334 --> 00:03:00,711 Ευχαριστώ. 20 00:03:23,847 --> 00:03:25,277 Κατερίνα. 21 00:03:27,571 --> 00:03:29,489 Πρέπει να είσαι ο Τζόναθαν. 22 00:03:29,573 --> 00:03:31,950 -Εγώ... - Το ξέρω. 23 00:03:35,037 --> 00:03:36,455 Τομ. 24 00:03:36,538 --> 00:03:39,791 Φυσικά, δεν έχω τρόπο να ξέρεις σίγουρα, 25 00:03:39,875 --> 00:03:42,794 αλλά πιστεύω ότι μπορεί να μας ακούσει. 26 00:03:51,778 --> 00:03:56,683 Δεν μπορώ να πιστέψω πόσος χρόνος χρειάζεται πάτε από το μέρος του κόσμου μου στο δικό σας. 27 00:03:57,225 --> 00:04:01,271 Θα νόμιζες ότι κάποιος θα είχε έχει βρει έναν πιο γρήγορο τρόπο τώρα. 28 00:04:04,358 --> 00:04:06,985 Δεν είναι περίεργο που δεν γυρνάς ποτέ σπίτι. 29 00:04:11,448 --> 00:04:13,325 Δεν θα ήξερες, 30 00:04:14,284 --> 00:04:16,078 Έφευγα για το αεροδρόμιο 31 00:04:16,161 --> 00:04:18,330 και ο Φρανκ είχε μια τρομερή κρίση άσθματος. 32 00:04:18,622 --> 00:04:21,375 Φαίνονται να είναι χειροτερεύει κάθε χρόνο. 33 00:04:21,583 --> 00:04:24,002 Ήταν πραγματικά ανίκανος. 34 00:04:26,580 --> 00:04:29,132 Ω, γιατί σας τα λέω όλα αυτά; 35 00:04:29,216 --> 00:04:34,096 Το τελευταίο πράγμα που θέλετε να ακούσετε περίπου είναι τα προβλήματα του πατριού σου. 36 00:04:34,763 --> 00:04:38,058 Τέλος πάντων, είναι καλά. Θα είναι μια χαρά. 37 00:04:41,645 --> 00:04:43,188 Ω, Θωμάς, 38 00:04:43,855 --> 00:04:47,109 αυτό καλύτερα να μην είναι ένα από τα ανόητα πρακτικά αστεία σου, 39 00:04:47,183 --> 00:04:50,061 γιατί δεν το κάνω νομίζω ότι αντέχω. 40 00:04:50,654 --> 00:04:52,239 Ακούστε αυτό. 41 00:04:52,406 --> 00:04:56,284 «Ήταν μια γυναίκα στην Ολλανδία σε κώμα για οκτώ εβδομάδες. 42 00:04:56,368 --> 00:04:59,830 Είχαν χάσει εντελώς την ελπίδα όταν μια μέρα μπήκε η νοσοκόμα της 43 00:05:00,038 --> 00:05:02,416 και τη βρήκε όρθια, ντυμένη και έτοιμος να πάει σπίτι». 44 00:05:02,499 --> 00:05:03,625 Κάλαντα. 45 00:05:03,792 --> 00:05:06,211 Είπε ότι ήταν απήχθη από εξωγήινα όντα 46 00:05:06,294 --> 00:05:07,671 και μεταφέρθηκε σε άλλο πλανήτη. 47 00:05:07,879 --> 00:05:09,089 Δικαίωμα. 48 00:05:09,297 --> 00:05:10,632 Εντάξει, μη με πιστεύεις, 49 00:05:10,716 --> 00:05:13,009 αλλά οι γιατροί της δεν μπορούσαν να βρουν ένα πράγμα δεν πάει καλά μαζί της. 50 00:05:13,135 --> 00:05:15,512 Μόνο που μερικές φορές αυτή μιλάει σε αυτή την ξένη γλώσσα, 51 00:05:15,637 --> 00:05:17,222 και κανενός μπόρεσε να το τοποθετήσει. 52 00:05:17,305 --> 00:05:19,099 Υποθέτω ότι υπάρχει μια απομακρυσμένη δυνατότητα. 53 00:05:19,182 --> 00:05:20,851 Σταμάτα το! Απλά σταματήστε το! 54 00:05:20,934 --> 00:05:23,311 Τι διαβάζεις αυτό είδος σκουπιδιών για, τέλος πάντων; 55 00:05:23,520 --> 00:05:24,604 Θημωνιά. 56 00:05:30,026 --> 00:05:33,613 Ίσως απλά να έψαχνα για λίγη ελπίδα. 57 00:05:33,989 --> 00:05:35,699 Λοιπόν, δεν υπάρχει ελπίδα. 58 00:05:35,824 --> 00:05:37,868 Θα πεθάνει και όλοι εσείς καλύτερα να το περάσεις από το μυαλό σου. 59 00:05:37,993 --> 00:05:40,746 Απλώς κάθεσαι εδώ αστειεύεστε. 60 00:05:41,204 --> 00:05:44,040 Δεν ξέρω τι στο καλό θα γίνει πάντως. 61 00:05:46,877 --> 00:05:48,712 Θα πάω να του μιλήσω. 62 00:05:51,715 --> 00:05:54,009 Δεν ξέρω αυτό που δεν έχουμε σκεφτεί. 63 00:05:54,092 --> 00:05:56,178 Πρέπει να υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε. 64 00:05:56,386 --> 00:05:59,014 Οι γιατροί κάνουν ό,τι είναι ανθρωπίνως δυνατό. 65 00:05:59,306 --> 00:06:01,349 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα άλλο. 66 00:06:01,433 --> 00:06:03,185 Εκτός αν... 67 00:06:08,062 --> 00:06:10,817 Εκτός κι αν έχουμε παραβλέψει το προφανές. 68 00:06:11,735 --> 00:06:16,573 Θωμά, πάντα προσπαθούσα πολύ σκληρά ποτέ να μην σου πω τι να κάνεις. 69 00:06:17,032 --> 00:06:19,701 Αλλά αν θέλετε τη γνώμη μου, 70 00:06:20,869 --> 00:06:23,455 θα έπρεπε να ξυπνήσεις και φύγε από αυτό το μέρος. 71 00:06:23,538 --> 00:06:25,540 Ήσουν εδώ αρκετό καιρό. 72 00:06:25,665 --> 00:06:28,376 Είναι ώρα να πάμε σπίτι. 73 00:06:31,588 --> 00:06:32,881 Μεγάλη φιάλη οίνου! 74 00:06:34,007 --> 00:06:37,302 Σε απαιτώ επιστρέψτε αμέσως! 75 00:06:37,552 --> 00:06:39,179 Magnum! 76 00:06:57,316 --> 00:06:59,449 Θεέ μου, τι έκανα; 77 00:07:11,670 --> 00:07:14,840 Ο χρόνος έχει ελάχιστη σχέση άπειρο και ζελέ ντόνατς. 78 00:07:35,694 --> 00:07:38,071 Με αυτό το δαχτυλίδι παντρεύομαι. 79 00:08:55,690 --> 00:08:58,485 Αν δεν είσαι νεκρός, πώς γίνεται κανείς δεν μπορεί να σε δει ή να σε ακούσει; 80 00:08:58,693 --> 00:09:00,737 Αν είμαι νεκρός, πώς και δεν μου αρέσει; 81 00:09:00,820 --> 00:09:02,739 Πώς γίνεται να νιώθω ότι θέλω να μείνω και να το παλέψεις αυτό; 82 00:09:02,864 --> 00:09:05,700 - Όλα είναι μέρος της διαδικασίας. - Όχι. Υπάρχει κάτι άλλο. 83 00:09:12,374 --> 00:09:14,918 Γεια, δεν μπορείς απλώς απομακρυνθείτε από αυτό. 84 00:09:19,172 --> 00:09:20,674 Όλα είναι μέρος της διαδικασίας. 85 00:09:20,799 --> 00:09:22,676 Όχι. Υπάρχει κάτι άλλο. 86 00:10:01,006 --> 00:10:02,007 Πάτα φρένο! 87 00:10:09,264 --> 00:10:11,349 Όχι. Υπάρχει κάτι άλλο. 88 00:10:37,959 --> 00:10:39,502 Δεν ανταποκρίνεται. 89 00:10:41,212 --> 00:10:43,673 Αυτό είναι όλο. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τον εξοπλισμό. 90 00:10:49,387 --> 00:10:52,057 λυπάμαι. Κάναμε ό,τι μπορούσαμε. 91 00:10:52,140 --> 00:10:53,892 Καταγράψτε την ώρα του θανάτου. 92 00:10:53,975 --> 00:10:55,852 11:05. 93 00:11:07,697 --> 00:11:09,824 Μια πίντα εύσωμη. 94 00:11:12,911 --> 00:11:14,954 Θα ήθελα μια πίντα εύσωμη. 95 00:11:36,267 --> 00:11:39,104 Τι σας πήρε τόσο καιρό, αθλητισμός; 96 00:12:49,299 --> 00:12:51,176 Συμβαίνει σε ασθενείς με εγκεφαλικό. 97 00:12:51,259 --> 00:12:53,970 Η απώλεια των κινητικών δεξιοτήτων και απώλεια μνήμης. 98 00:12:54,262 --> 00:12:56,556 Αλλά όλες οι δοκιμές που οι γιατροί έτρεξαν πάνω του 99 00:12:56,639 --> 00:12:58,141 επανήλθαν αρνητικά. 100 00:12:58,224 --> 00:13:00,393 Δεν μπορώ να σου δώσω κανένα ιατρικός λόγος για το γεγονός 101 00:13:00,518 --> 00:13:04,314 ότι δεν έχει μιλήσει από τότε ζήτησε εκείνη την πίντα γερή. 102 00:13:04,606 --> 00:13:09,152 Σκέφτηκα να τον μεταφέρω σε α Το νοσοκομείο VA μπορεί να κάνει κάτι. 103 00:13:09,861 --> 00:13:11,821 Αλλά έχουν περάσει δύο εβδομάδες. 104 00:13:12,030 --> 00:13:13,823 Λοιπόν, έχει περάσει ένα σοβαρό τραύμα. 105 00:13:13,907 --> 00:13:16,075 Όχι μόνο τα γυρίσματα, αλλά το κώμα. 106 00:13:16,492 --> 00:13:19,954 Ίσως είναι ακόμα ένα υπολειπόμενο σοκ. 107 00:13:20,038 --> 00:13:23,708 Είναι δυνατόν αυτός απλά δεν θυμάται πώς; 108 00:13:23,791 --> 00:13:26,544 Η φυσική του κατάσταση είναι βελτιώνεται δραματικά. 109 00:13:26,669 --> 00:13:28,630 Δεν έχω δει ποτέ μια τόσο γρήγορη ανάκαμψη. 110 00:13:28,713 --> 00:13:30,882 Το σώμα, τουλάχιστον, θέλει να φτιάξει. 111 00:13:33,551 --> 00:13:36,763 Έχουν ξαναπρογραμματίσει Το χειρουργείο της κυρίας Χάτσινσον. 112 00:13:37,013 --> 00:13:38,181 Με συγχωρείτε. 113 00:13:38,264 --> 00:13:40,642 Σας ευχαριστούμε που αφιερώσατε χρόνο διαβάστε τις αναφορές των γιατρών μαζί μας. 114 00:13:40,850 --> 00:13:42,393 Ό,τι μπορώ να κάνω... 115 00:13:46,564 --> 00:13:49,984 Νομίζω ότι πρέπει να το ξανασκεφτούμε λέγοντάς του τι συνέβη. 116 00:13:50,109 --> 00:13:51,569 Εννοώ για τη Μισέλ. 117 00:13:51,653 --> 00:13:53,947 Η Μισέλ και η το κοριτσάκι έφυγε. 118 00:13:54,155 --> 00:13:55,281 Είναι ασφαλή. 119 00:13:55,365 --> 00:13:58,952 Όλοι οι γιατροί του συμφωνούν ότι θα ήταν πολύ επικίνδυνο να του δώσεις αυτές τις πληροφορίες. 120 00:13:59,035 --> 00:14:03,248 Μπορεί να μην μπορεί να το χειριστεί τόσο μεγάλη απώλεια αυτή τη στιγμή. 121 00:14:03,331 --> 00:14:04,958 Ε, ψηλά το κεφάλι! 122 00:14:05,083 --> 00:14:07,335 Γεια, τι διάολο νομίζεις ότι κάνεις; 123 00:14:07,627 --> 00:14:10,964 Παίζοντας μπάσκετ. Συγγνώμη που σας τρομάζω. 124 00:14:12,048 --> 00:14:14,717 Γεια σου, σε βλέπω τριγύρω. Το όνομά μου είναι Νικ. 125 00:14:15,009 --> 00:14:16,123 Όταν το αντέχεις, 126 00:14:16,194 --> 00:14:18,388 γιατί δεν περιπλανιέσαι προς τα κάτω το τμήμα φυσικοθεραπείας; 127 00:14:18,471 --> 00:14:20,223 Πήρα καινούργιο εξοπλισμό. Θα μπορούσαμε να το δοκιμάσουμε. 128 00:14:20,348 --> 00:14:21,516 Θα σας ενημερώσουμε, εντάξει; 129 00:14:21,623 --> 00:14:23,017 Μερικές φορές παίρνεις το σώμα κινείται, 130 00:14:23,101 --> 00:14:25,103 κάπως ταρακουνάει τα πάντα άλλο που είναι κλειδωμένο μέσα. 131 00:14:25,311 --> 00:14:27,730 Γεια, φίλε, δεν υπάρχει τίποτα κλειδωμένο, εντάξει; 132 00:14:27,926 --> 00:14:29,399 Θέλεις τον φίλο σου να ξαναμιλήσουμε, 133 00:14:29,649 --> 00:14:31,401 μην τριγυρνάς προσποιούμενος σαν να μην υπάρχει πρόβλημα. 134 00:14:31,526 --> 00:14:33,027 Έλα, προπονητή! 135 00:14:33,152 --> 00:14:35,863 θα σε δω. Εντάξει, παίξε μπάλα! 136 00:14:36,281 --> 00:14:38,324 Ε, έλα, έστησε το, όρισε το, έλα! 137 00:14:38,508 --> 00:14:40,159 Ακολούθησε, έλα από κάτω! 138 00:14:40,243 --> 00:14:43,371 Αμπρόμοβιτς! Ω, είσαι με τρελαίνει ρε φίλε! 139 00:14:43,621 --> 00:14:45,331 Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας, ρύθμιση, ρύθμιση. 140 00:14:45,581 --> 00:14:47,083 Κάποιος. 141 00:14:47,834 --> 00:14:50,211 Τομ, επιστρέψαμε. 142 00:14:51,921 --> 00:14:53,631 Σου έλειψα; 143 00:14:54,048 --> 00:14:57,844 Λοιπόν, φυσικά και το έκανες. Γιατί ρώτησα κιόλας; 144 00:15:00,888 --> 00:15:02,515 Θέλετε να πάμε μια βόλτα; 145 00:15:02,640 --> 00:15:04,726 - Κάνεις τα πράγματα πολύ δύσκολα. - Δεν με νοιάζει. 146 00:15:04,976 --> 00:15:07,312 Λοιπόν, έχετε μόνο ένα σίγουρο πόσο χρόνο για να το κάνετε αυτό, ξέρετε. 147 00:15:07,520 --> 00:15:10,648 Δώσε μου αρκετό χρόνο για να φτάσεις σε κάποιον, αυτό είναι όλο. 148 00:15:10,857 --> 00:15:12,650 Πόσο χρόνο χρειάζεστε; 149 00:15:12,984 --> 00:15:16,070 Ο χρόνος έχει ελάχιστη σχέση άπειρο και ζελέ ντόνατς. 150 00:15:32,462 --> 00:15:34,255 Πάμε να κάνουμε αυτή τη βόλτα. 151 00:15:42,055 --> 00:15:43,848 Τι είπε; 152 00:15:45,058 --> 00:15:47,101 Ντόνατς με άπειρο και ζελέ, φίλε. 153 00:15:47,226 --> 00:15:49,687 Μάλλον δεν είχε οτιδήποτε να πω, αυτό είναι όλο. 154 00:15:50,104 --> 00:15:52,565 -Θα είναι εντάξει. - Ναι. 155 00:15:53,149 --> 00:15:55,568 Μίλησα με τον Μπίλι στο τηλέφωνο σήμερα το πρωί. 156 00:15:55,693 --> 00:15:57,403 Έχει αυτή την ιδέα 157 00:15:57,487 --> 00:16:00,031 ότι θα πας προπονητής η μικρή του ομάδα πρωταθλήματος φέτος. 158 00:16:00,239 --> 00:16:03,534 Λοιπόν, Φρανκ... Προσφέρθηκε να βοηθήσει, 159 00:16:03,659 --> 00:16:05,912 αλλά με το δικό του κρίσεις άσθματος, εγώ... 160 00:16:05,995 --> 00:16:07,955 Λοιπόν, δεν νομίζω είναι δυνατόν. 161 00:16:08,039 --> 00:16:09,791 Δεν μπορώ να πάω σπίτι, μαμά. 162 00:16:11,709 --> 00:16:13,628 Μόνο για λίγο. 163 00:16:15,671 --> 00:16:18,007 Δεν μπορώ. Λοιπόν, όχι ακόμα. 164 00:16:20,760 --> 00:16:22,387 Υπάρχει κάτι. 165 00:16:22,595 --> 00:16:23,596 Θωμάς! 166 00:16:26,307 --> 00:16:27,642 Τι είναι αυτό; 167 00:16:29,936 --> 00:16:35,066 Δεν είμαι σίγουρος. Υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνω, 168 00:16:35,983 --> 00:16:37,860 αλλά δεν μπορώ... 169 00:16:39,529 --> 00:16:43,658 Τομ, μπορώ να καταλάβω έχεις περίεργα είδη, 170 00:16:43,741 --> 00:16:45,827 Δεν ξέρω, προαισθήματα, συναισθήματα. 171 00:16:45,894 --> 00:16:49,147 Όποια κι αν είναι, Είμαι σίγουρος ότι είναι απολύτως φυσικό. 172 00:16:49,288 --> 00:16:51,791 - Όχι, είναι... - Μετά από όσα πέρασες. 173 00:16:53,126 --> 00:16:55,628 Όχι, είναι κάτι περισσότερο από αυτό, μαμά. 174 00:16:55,837 --> 00:16:58,464 Δεν είναι περισσότερο από αυτό. 175 00:17:03,678 --> 00:17:05,179 Καλά. 176 00:17:08,933 --> 00:17:10,518 Εντάξει. 177 00:17:14,480 --> 00:17:17,066 Ξέρω ότι αυτό θα γίνει ακούγεται παράξενο. 178 00:17:18,192 --> 00:17:22,238 Αλλά αν μπορούσες απλά να προσπαθήσεις να... 179 00:17:22,905 --> 00:17:25,616 Εντάξει, ήμουν εδώ 180 00:17:25,908 --> 00:17:27,243 όταν έφυγα. 181 00:17:28,828 --> 00:17:35,168 Όχι. Ξέρω ότι ήμουν στο δωμάτιο νοσοκομείου, στη ΜΕΘ, σε εκείνο το κρεβάτι, 182 00:17:35,751 --> 00:17:37,295 αλλά ήμουν κι εγώ εδώ. 183 00:17:37,378 --> 00:17:38,421 Κάποιος. 184 00:17:40,256 --> 00:17:41,966 Κάπως γύρω. 185 00:17:42,508 --> 00:17:44,010 Όχι, πραγματικά ήμουν. 186 00:17:46,345 --> 00:17:48,431 Ρωτήστε τα σκυλιά. Με είδαν. 187 00:17:48,598 --> 00:17:51,476 Εντάξει, το ξέρω δεν μπορείς να ρωτήσεις τα σκυλιά. 188 00:17:51,559 --> 00:17:54,479 Δεν μπορούσαν να σου πουν. Θα το έκαναν όμως αν μπορούσαν. 189 00:17:54,770 --> 00:17:56,606 Τώρα το θέμα είναι, 190 00:17:56,731 --> 00:17:58,399 Ήμουν εδώ, 191 00:17:58,900 --> 00:18:02,820 και θυμάμαι μερικά από αυτά 192 00:18:04,030 --> 00:18:05,907 και γι' αυτό 193 00:18:06,407 --> 00:18:09,118 Ξέρω ότι υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνω. 194 00:18:12,246 --> 00:18:13,664 Αλλά εγώ... 195 00:18:15,333 --> 00:18:17,877 Δεν μπορώ να θυμηθώ τα πάντα. 196 00:18:20,129 --> 00:18:24,675 Απλώς έχω την αίσθηση ότι Η Μισέλ είναι κατά κάποιο τρόπο σε κίνδυνο, 197 00:18:25,134 --> 00:18:27,094 και πρέπει να τη βοηθήσω. 198 00:18:29,889 --> 00:18:31,974 - Τομ, Μισέλ... - Γεια σου, Θωμά! 199 00:18:32,308 --> 00:18:36,062 Αγόρι μου, χαίρομαι που σε έπιασα. Έφτασα μέχρι το αυτοκίνητο. 200 00:18:36,187 --> 00:18:38,356 Κατάλαβα ότι ξέχασα να σου δώσω αυτό. 201 00:18:38,481 --> 00:18:40,066 Al Kaline, η πρωτοεμφανιζόμενη χρονιά του. 202 00:18:40,441 --> 00:18:42,193 έπεσα πάνω σε έναν φίλο δικό μου σήμερα το πρωί 203 00:18:42,326 --> 00:18:43,861 που ήταν κάπως κάτω και έξω στην τύχη του. 204 00:18:43,945 --> 00:18:46,280 Ήθελε να το πουλήσει, οπότε το αγόρασα, υπολογίζοντας ότι θα θέλατε να το έχετε. 205 00:18:46,572 --> 00:18:48,157 Ήσουν εδώ όλο το πρωί. 206 00:18:48,866 --> 00:18:50,868 Α, παραλίγο να ξεχάσω να σου πω. 207 00:18:51,077 --> 00:18:52,620 Υπάρχει ένα μήνυμα στο σταθμό των νοσηλευτών. 208 00:18:52,703 --> 00:18:55,915 Κάτι για τον Φρανκ που είναι πολύ καλύτερα από την επίθεσή του σήμερα το πρωί. 209 00:18:55,998 --> 00:18:57,166 Σας ευχαριστώ. 210 00:18:57,250 --> 00:18:59,585 Θωμά, κοίτα πίσω. 211 00:18:59,669 --> 00:19:01,837 Τα στατιστικά και τα πάντα. Δηλαδή είναι σε άριστη κατάσταση. 212 00:19:01,921 --> 00:19:04,048 Είναι πολύ σπάνιο για μια κάρτα τόσο παλιά. 213 00:19:04,131 --> 00:19:05,716 Ευχαριστώ, Ρικ. 214 00:19:07,927 --> 00:19:10,054 Παρεμπιπτόντως, καλώς ήρθες. 215 00:19:10,221 --> 00:19:11,681 Για τι; 216 00:19:11,764 --> 00:19:14,392 Για το πιστοποιητικό γέννησης και το έγγραφα που σε έβγαλαν από τη φυλακή. 217 00:19:14,850 --> 00:19:17,144 Α, δεν είχα ποτέ την ευκαιρία να σας ευχαριστήσω. 218 00:19:17,395 --> 00:19:18,854 Ναι, το έκανες. 219 00:19:21,566 --> 00:19:24,944 Ήσουν εκεί και ήσουν εδώ. 220 00:19:25,152 --> 00:19:28,114 Σωστά. Μάλλον αυτό είναι ο καλύτερος τρόπος να το βάλεις. 221 00:19:28,447 --> 00:19:29,907 Συγχρόνως; 222 00:19:30,116 --> 00:19:31,409 Δικαίωμα. 223 00:19:32,159 --> 00:19:33,369 Δεν με πιστεύεις. 224 00:19:33,703 --> 00:19:37,582 Όχι, δεν θα έλεγα ακριβώς ότι δεν σε πιστεύω. εγω απλα... 225 00:19:37,707 --> 00:19:39,917 Εντάξει. Εντάξει. Εσύ 226 00:19:40,710 --> 00:19:44,380 και T.C. και η Αγκάθα και ο Χίγκινς και... 227 00:19:44,463 --> 00:19:47,258 Σταμάτα αυτό. Και ο Tanaka και ο Ibold 228 00:19:47,341 --> 00:19:49,844 ήταν όλοι στο κτήμα, μιλώντας για μένα, 229 00:19:49,927 --> 00:19:52,722 σαν να ήμουν ήδη νεκρός, παρεμπιπτόντως, που δεν εκτίμησα ιδιαίτερα... 230 00:19:52,805 --> 00:19:54,640 - Ήμασταν σε σοκ. - Αχα! 231 00:19:55,182 --> 00:19:57,602 - "Αχα" τι; - Αχα, παραδέξου το. 232 00:19:57,685 --> 00:20:00,938 Δηλαδή, παραδέξου ότι είχα δίκιο για εσάς που είστε όλοι εκεί. 233 00:20:01,147 --> 00:20:03,107 Λοιπόν, φυσικά ήμασταν όλοι εκεί. 234 00:20:03,274 --> 00:20:07,570 Και πώς θα μπορούσα να έχω ξέρεις ότι αν δεν ήμουν εκεί; 235 00:20:08,521 --> 00:20:10,906 Επειδή σου είπε ο Χίγκινς, Θωμάς. 236 00:20:10,990 --> 00:20:13,743 Όταν ήσουν σε κώμα σου είπε τα πάντα. 237 00:20:22,376 --> 00:20:27,923 Λέτε να το άκουσα όλα αυτά από το νοσοκομείο; 238 00:20:28,174 --> 00:20:29,800 Και μετά το φαντάστηκες. 239 00:20:29,925 --> 00:20:31,969 Έχετε ένα πολύ ζωηρή φαντασία. 240 00:20:32,720 --> 00:20:35,014 Άκου, Θωμά, 241 00:20:35,097 --> 00:20:36,849 Είμαι απλά χαρούμενος ότι είσαι ζωντανός, 242 00:20:36,932 --> 00:20:39,226 και ό,τι έγινε ή ό,τι νομίζεις έγινε, 243 00:20:39,435 --> 00:20:40,895 όλα τελείωσαν και τελείωσε με ούτως ή άλλως. 244 00:20:40,978 --> 00:20:42,188 Κάτι έγινε. 245 00:20:42,271 --> 00:20:43,898 - Μιλάω για τα γυρίσματα. - Κάτι έγινε. 246 00:20:43,981 --> 00:20:45,399 Κάτι που δεν κάνεις θες να μου πεις για. 247 00:20:45,483 --> 00:20:47,109 - Α, Θωμά... - Τι είναι; 248 00:20:47,163 --> 00:20:50,780 Γεια σου, Θωμά, θα βάλω ένα τέλος σε αυτή τη θεωρία σου μια για πάντα. 249 00:20:52,990 --> 00:20:54,408 Ερχομαι. 250 00:20:57,370 --> 00:21:00,081 Γεια σου, Magnum, χαίρομαι που σε βλέπω! 251 00:21:04,919 --> 00:21:06,087 Mac; 252 00:21:06,337 --> 00:21:10,216 Όχι. Τζιμ Μπόνινγκ. Απλώς μοιάζει με τον Mac. 253 00:21:10,299 --> 00:21:11,884 - Αυτός είναι ο Τζιμ Μπόνινγκ; - Ναι. 254 00:21:11,967 --> 00:21:13,094 Πώς τα πάτε; 255 00:21:13,177 --> 00:21:14,887 Ο τύπος που σκέφτεται ο Θωμάς μοιάζει με τον MacReynolds; 256 00:21:14,970 --> 00:21:17,056 Ναι. Βλέπεις, πρέπει να έχεις είχε συναλλαγές με τον Mac. 257 00:21:17,264 --> 00:21:19,475 Εννοώ, με τον Τζιμ και πότε έπεσες σε κώμα... 258 00:21:19,684 --> 00:21:21,977 - Δεν νομίζω ότι μοιάζει με τον Mac. -Τι λες; 259 00:21:22,061 --> 00:21:23,771 Μοιάζει ακριβώς με τον Mac, εκτός από το μουστάκι. 260 00:21:23,854 --> 00:21:25,272 Τέλος πάντων, όταν πήγες σε κώμα, 261 00:21:25,356 --> 00:21:26,982 νόμιζες ότι είχες μια συνομιλία με τον Mac, 262 00:21:27,066 --> 00:21:28,776 αλλά δεν μπορούσες να είσαι γιατί ο Mac είναι νεκρός. 263 00:21:28,859 --> 00:21:30,528 Όχι, δεν είναι μόνο το μουστάκι, 264 00:21:30,736 --> 00:21:32,446 είναι τα μάτια και τα μαλλιά και το χαμόγελο. 265 00:21:32,530 --> 00:21:35,408 Κοίτα, ήμουν κάπως στη μέση του α πολύ σημαντική επαγγελματική συνάντηση, οπότε... 266 00:21:35,491 --> 00:21:37,243 Ναι, οι υποδοχές είναι καλύτερα να ανοίγουν. 267 00:21:37,326 --> 00:21:38,828 Οπότε όσο απολαμβάνω... 268 00:21:41,539 --> 00:21:43,541 Τι στο διάολο κάνεις νομίζεις ότι κάνεις; 269 00:21:45,251 --> 00:21:47,795 Λοιπόν, με πιστεύεις τώρα; 270 00:21:53,884 --> 00:21:56,178 Λοιπόν, άξιζε μια δοκιμή. 271 00:22:47,480 --> 00:22:50,524 Γεια σου, Tina Calvin, αυτός είναι ο Theodore Calvin. 272 00:22:51,066 --> 00:22:53,068 Ναι, ξέρω ότι είναι αργά. 273 00:22:53,903 --> 00:22:56,655 Είχα τρεις ναυλώσεις σήμερα, 274 00:22:56,739 --> 00:22:59,658 αξίας μιας ολόκληρης εβδομάδας με περιμένει χαρτιά. 275 00:23:01,535 --> 00:23:02,995 Πώς είναι τα παιδιά; 276 00:23:04,663 --> 00:23:07,041 Ήθελα απλώς να πω καληνυχτα τους. 277 00:23:08,250 --> 00:23:10,711 Όχι, δεν έχω μιλήσει στον Θωμά σήμερα. 278 00:23:10,836 --> 00:23:12,963 Ήμουν απασχολημένος. σου είπα... 279 00:23:15,132 --> 00:23:17,468 Ναι, εντάξει. 280 00:23:18,093 --> 00:23:19,637 Καληνύχτα. 281 00:23:31,232 --> 00:23:35,027 Thomas Magnum, παρακαλώ. Ναι, θα κρατήσω. Σας ευχαριστώ. 282 00:24:15,651 --> 00:24:18,153 Τώρα, σας κάνω tag για οπαδό του μπέιζμπολ 283 00:24:18,696 --> 00:24:20,906 περισσότερο από το μπάσκετ έχω δίκιο; 284 00:24:25,786 --> 00:24:27,371 Το ήξερα. 285 00:24:27,955 --> 00:24:29,957 Και ήξερα ότι θα εμφανιζόσουν εδώ σήμερα. 286 00:24:30,040 --> 00:24:31,709 Αργά ή γρήγορα, τέλος πάντων. 287 00:24:31,792 --> 00:24:35,504 Ξέρεις, το έχω αυτό αστεία ικανότητα να σας διαβάζω παιδιά. 288 00:24:35,629 --> 00:24:36,922 «Εμείς παιδιά»; 289 00:24:37,047 --> 00:24:40,843 Τώρα, εσύ, για παράδειγμα, είσαι κάποιοι σοβαροί πεισματάρηδες, αλλά περίεργοι. 290 00:24:41,218 --> 00:24:44,346 Μάλλον λειτούργησε πολύ καλά για εσύ στον πόλεμο, αλλά στο εξωτερικό... 291 00:24:44,471 --> 00:24:46,307 Δεν πας να μιλήσουμε για τον πόλεμο. 292 00:24:46,432 --> 00:24:48,350 Είσαι ένας από αυτούς τους τύπους ποιος ακόμα δεν μπορεί να μιλήσει για αυτό; 293 00:24:48,434 --> 00:24:49,894 Μπορώ να μιλήσω για αυτό μια χαρά. 294 00:24:49,977 --> 00:24:51,604 Απλώς δεν θα μιλήσω για αυτό μαζί σας. 295 00:24:51,687 --> 00:24:53,522 Δοκίμασες ποτέ αυτά τα ελεύθερα βάρη; 296 00:24:53,606 --> 00:24:55,274 Κάποιοι φίλοι μου πέθαιναν εκεί 297 00:24:55,346 --> 00:24:57,151 όταν έπαιζες μπάσκετ γυμνασίου, 298 00:24:57,234 --> 00:24:59,486 ή γιορτάζοντας το γεγονός είχατε υψηλό αριθμό λαχειοφόρου αγοράς. 299 00:24:59,570 --> 00:25:01,780 Ξέρεις, πραγματικά πιστεύω ότι είσαι θα φτάσω σε ό,τι σε απασχολεί 300 00:25:01,864 --> 00:25:03,908 με αυτά τα ελεύθερα βάρη πιο γρήγορα από ό,τι σε αυτό το ποδήλατο. 301 00:25:07,119 --> 00:25:08,621 Πεισματάρης. 302 00:25:09,914 --> 00:25:11,749 Αλλά περίεργος. 303 00:25:14,209 --> 00:25:15,628 εχεις δικιο. 304 00:25:17,379 --> 00:25:19,882 Δεν έφτασα στο Βιετνάμ μέχρι που τελείωσε. 305 00:25:20,215 --> 00:25:23,594 Ξέρετε, οι Κινέζοι πιστεύουν ότι κλειδώνουμε δυσάρεστες αναμνήσεις σε διάφορους μύες. 306 00:25:27,431 --> 00:25:28,974 Τι είναι αυτό; 307 00:25:31,393 --> 00:25:33,395 Έλα, κάτι είδες. 308 00:25:35,898 --> 00:25:39,777 Ναι. Είμαι πολύ κοντά. 309 00:25:41,779 --> 00:25:44,198 Γεια σου, Thomas, έχω πάει σε ψάχνει παντού. 310 00:25:44,323 --> 00:25:46,617 Ο πατήρ Τιμόθεος εδώ είπε μπορεί να είσαι εδώ. 311 00:25:46,742 --> 00:25:48,619 Νόμιζα ότι ήμασταν θα δω παλιές ταινίες. 312 00:25:48,869 --> 00:25:50,788 Πήρα το Stalag 17, Χίλιοι Κλόουν... 313 00:25:50,871 --> 00:25:52,957 Τι κάνατε στο Βιετνάμ; 314 00:25:53,624 --> 00:25:55,209 Ήμουν στο Club Med. 315 00:25:56,335 --> 00:25:58,420 Στην πραγματικότητα, ήμουν μέσα τον Εμπορικό Ναυτικό. 316 00:25:58,504 --> 00:26:01,090 Δεν θα με πείραζε να δω Stalag 17 πάλι ο ίδιος. 317 00:26:01,215 --> 00:26:03,634 Δυστυχώς, έχω ένα μεσημεριανή λειτουργία στο παρεκκλήσι, 318 00:26:03,717 --> 00:26:05,761 που ήθελα να βεβαιωθώ ήξερες για. 319 00:26:05,844 --> 00:26:07,721 Ναι, μπορεί να είμαστε λίγο δεμένος, πατέρα. 320 00:26:07,805 --> 00:26:10,975 The Magnificent Seven. Λοιπόν, τι πιστεύετε; 321 00:26:11,225 --> 00:26:13,602 Ήταν τρεις άνδρες στην αποθήκη. 322 00:26:14,603 --> 00:26:16,647 Θωμά, δεν θα το κάνεις ξεκινήστε πάλι από αυτό. 323 00:26:16,730 --> 00:26:18,023 Σε τι; 324 00:26:18,232 --> 00:26:21,402 Ο Τόμας έχει αυτή την ιδέα ότι όταν ήταν αναίσθητος 325 00:26:21,485 --> 00:26:24,238 ότι επέπλεε, και μιλούσε σε όλους μας. 326 00:26:24,321 --> 00:26:26,532 Αυτό είναι ένα πολύ ενδιαφέρουσα θεωρία. 327 00:26:26,615 --> 00:26:28,200 Λοιπόν, αυτό είναι ακριβώς τι είναι, πατέρα. 328 00:26:28,283 --> 00:26:29,618 Α, δεν ξέρω. 329 00:26:29,910 --> 00:26:31,453 Τι είδες; 330 00:26:32,371 --> 00:26:34,999 Τρεις άντρες στην αποθήκη. 331 00:26:35,082 --> 00:26:37,501 Δύο από αυτούς πέρασαν πάνω από τον γκρεμό. Αυτό αφήνει έναν τρίτο άνθρωπο. 332 00:26:37,584 --> 00:26:40,921 Όχι, δεν το κάνει. υπήρχε άλλο σώμα στην αποθήκη. 333 00:26:41,005 --> 00:26:43,007 είπε ο υπολοχαγός Tanaka πρέπει να τον πυροβόλησες. 334 00:26:58,439 --> 00:27:00,441 Είσαι κοντά. 335 00:27:10,743 --> 00:27:12,453 Υπάρχει κάτι που μου έλειψε. 336 00:27:13,120 --> 00:27:15,622 Εντάξει, Θωμά, θα σου πω εσύ κάτι για το καλό σου. 337 00:27:16,040 --> 00:27:18,709 Όλοι συμφωνήσαμε να μην σας το πω, γιατί καταλάβαμε ότι δεν μπορούσες να το διαχειριστείς, 338 00:27:18,792 --> 00:27:20,294 αλλά θα σου πω πάντως, 339 00:27:20,377 --> 00:27:23,505 για να μπορέσετε να αναλάβετε όλη αυτή τη δουλειά και βάλτο πίσω σου, εκεί που ανήκει. 340 00:27:23,630 --> 00:27:25,424 - Μισέλ... - Το ξέρω. 341 00:27:28,469 --> 00:27:30,137 Ήταν εδώ. 342 00:27:30,679 --> 00:27:32,097 Τι; 343 00:27:34,933 --> 00:27:37,603 Η ξαδέρφη σου, Μισέλ. Ναι, τα ξέρω όλα. 344 00:27:38,395 --> 00:27:40,105 Ξέρεις ότι ήταν εδώ; 345 00:27:40,314 --> 00:27:41,398 την είδα. 346 00:27:41,607 --> 00:27:42,691 Θωμάς. 347 00:27:42,775 --> 00:27:44,068 Μετά τα γυρίσματα, 348 00:27:44,651 --> 00:27:47,488 στο αυτοκίνητο όταν τα παιδιά πέρασε πάνω από τον γκρεμό 349 00:27:47,613 --> 00:27:49,448 Ήμουν μαζί της. 350 00:27:49,740 --> 00:27:51,909 Αλλά αν ήταν ο τρίτος τύπος σκοτώθηκε στην αποθήκη... 351 00:27:51,992 --> 00:27:53,702 που ήταν. 352 00:27:54,703 --> 00:27:56,330 Λοιπόν, αυτό σημαίνει... 353 00:27:56,538 --> 00:27:58,665 Αυτό σημαίνει ότι είναι εκτός κινδύνου, ξαδέρφη μου. 354 00:27:59,041 --> 00:28:00,459 Όχι. 355 00:28:01,877 --> 00:28:05,589 Σημαίνει ότι υπάρχει ένα τέταρτος άνδρας ακόμα εκεί έξω. 356 00:28:05,798 --> 00:28:08,842 Θωμά, αν ξέρεις πού είναι, τότε γιατί δεν την προειδοποιείς; 357 00:28:09,051 --> 00:28:10,052 Θωμάς! 358 00:28:14,139 --> 00:28:16,058 Δεν ξέρω πού είναι. 359 00:28:18,435 --> 00:28:22,606 Ήξερα ότι ήταν εδώ, αλλά δεν ξέρω πού πήγε. 360 00:28:24,942 --> 00:28:27,027 Γιατί να το ξέρω αυτό; Είναι ξαδέρφη σου. 361 00:28:28,237 --> 00:28:29,446 Γεια, περίμενε. 362 00:28:30,572 --> 00:28:32,699 Λυπάμαι που έφερα Μπροστά τους η Μισέλ. 363 00:28:32,759 --> 00:28:34,844 Ο θείος σου ο Ρούντι δουλεύει ακόμα στον Εμπορικό Ναυτικό; 364 00:28:34,910 --> 00:28:36,829 - Ναι. - Λοιπόν, πάρε τον τηλέφωνο και ρώτα τον 365 00:28:36,912 --> 00:28:39,414 αν ο Νικ Πατρέλι πήγαινε ποτέ στο την Ανατολή σε ένα από τα πλοία τους. 366 00:28:39,571 --> 00:28:42,073 Έλα, Θωμά, παραδέχομαι ότι δεν το έκανα Μου αρέσει ο τύπος όταν τον πρωτογνώρισα, 367 00:28:42,118 --> 00:28:43,473 αλλά κυνηγάς το δικό σου φάντασμα. 368 00:28:43,627 --> 00:28:45,212 Έτυχε να έχω ένα ενδιαφέρον συνομιλία με μια ωραία κυρία 369 00:28:45,295 --> 00:28:46,547 σε προσωπικό σήμερα το πρωί. 370 00:28:46,630 --> 00:28:48,632 Φαίνεται ότι ο Nick Patrelli μόλις συνέβη να προσφέρει εθελοντικά τις υπηρεσίες του εδώ 371 00:28:48,715 --> 00:28:49,967 την επομένη της εισαγωγής μου. 372 00:28:50,217 --> 00:28:52,386 Αυτό λοιπόν τον κάνει εγκέφαλο σε μια συνωμοσία για να σκοτώσουν εσένα και τη Μισέλ; 373 00:28:52,594 --> 00:28:54,638 Τον κάνει τα περισσότερα πιθανός υποψήφιος που έχω. 374 00:28:54,721 --> 00:28:56,974 Δείτε τι μπορείτε μάθε για μένα, εσύ; 375 00:28:57,182 --> 00:28:58,725 Παρακαλώ; 376 00:29:07,776 --> 00:29:09,820 Σου λέω, έχεις πάει αποφεύγοντας όλη αυτή την κατάσταση 377 00:29:09,945 --> 00:29:11,530 από τότε που ο Θωμάς μπήκε στο VA Hospital. 378 00:29:11,613 --> 00:29:13,031 Γεια, τι θέλεις να κάνω; 379 00:29:13,115 --> 00:29:14,575 Νομίζεις ότι θα το κάνεις προσωπικά αλλάζει οτιδήποτε 380 00:29:14,658 --> 00:29:16,577 με το να κρεμιέται γύρω του 24 ώρες το 24ωρο; 381 00:29:16,675 --> 00:29:18,802 Μπορώ να προσπαθήσω. Αυτό είναι πολύ μεγάλο περισσότερα από όσα είσαι διατεθειμένος να κάνεις. 382 00:29:18,871 --> 00:29:20,539 - Ρικ... - Έρχομαι σε σας για μια μικρή βοήθεια, 383 00:29:20,622 --> 00:29:22,791 αλλά ξαφνικά πήρες ναυλώσεις στο Μάουι, θα πας στο Μεγάλο Νησί... 384 00:29:22,958 --> 00:29:25,210 Γεια σου! Τι θα γίνει συμβεί αν φύγω; 385 00:29:25,294 --> 00:29:27,629 Δηλαδή, μόλις το πήρα να γνωρίσω ξανά τα παιδιά μου. 386 00:29:27,713 --> 00:29:30,549 Δηλαδή, ποιος θα φροντίσει από αυτούς αν δεν είμαι κοντά; 387 00:29:31,133 --> 00:29:33,677 Πρέπει να βεβαιωθώ ότι είναι θα είναι καλά πριν... 388 00:29:33,760 --> 00:29:36,096 - Πριν... - Κοίτα, T.C. 389 00:29:36,346 --> 00:29:38,473 όλοι θα πεθάνουμε κάποια μέρα. 390 00:29:38,557 --> 00:29:40,893 Δηλαδή, έχω πάει το σκέφτομαι πολύ επίσης, 391 00:29:40,976 --> 00:29:42,603 από τότε συνέβη στον Τόμας. 392 00:29:42,728 --> 00:29:45,397 Αλλά δεν χρειάζεται να σκεφτείς για αυτό κάθε μέρα της ζωής σας. 393 00:29:46,315 --> 00:29:49,318 Αυτή τη στιγμή, ο Thomas είναι ο αυτός που χρειάζεται τη βοήθειά μας. 394 00:29:52,529 --> 00:29:54,531 Εντάξει. Ξεχάστε το! 395 00:30:08,879 --> 00:30:10,589 Τα τρία παιδιά που σε κυνηγούσαν 396 00:30:10,672 --> 00:30:13,717 ήταν υπέρ με αρ ιδιαίτερες πολιτικές τάσεις. 397 00:30:14,760 --> 00:30:16,678 Άρα δεν υπάρχει κίνητρο. 398 00:30:17,346 --> 00:30:19,097 Δεν υπάρχει λόγος. 399 00:30:19,765 --> 00:30:23,769 Πρέπει να υπάρχει λόγος. 400 00:30:26,146 --> 00:30:27,606 Μάγκυ; 401 00:30:28,315 --> 00:30:30,150 Συγγνώμη, Τόμας. 402 00:30:31,318 --> 00:30:33,153 Απλώς εγώ... 403 00:30:34,363 --> 00:30:37,699 Λοιπόν, εννοώ ότι δεν μπορώ να το πιστέψω στην πραγματικότητα καθόμαστε εδώ και μιλάμε. 404 00:30:39,952 --> 00:30:43,664 - Σχεδόν σε εγκατέλειψα για... - Κι εγώ. 405 00:30:45,832 --> 00:30:48,377 Τέλος πάντων, όποιος προσέλαβε αυτούς τους τύπους 406 00:30:48,460 --> 00:30:50,587 προφανώς το ήξερε Η Μισέλ ήταν καθ' οδόν εδώ. 407 00:30:50,671 --> 00:30:53,173 Τώρα, δεν τα καταφέραμε καθορίζουν μέσω πηγών του Πολεμικού Ναυτικού 408 00:30:53,340 --> 00:30:56,218 ποιος μπορεί να ήταν, αλλά έχω έναν φίλο στη CIA... 409 00:30:56,301 --> 00:30:58,136 - Ρον. - Ρον. 410 00:30:59,012 --> 00:31:00,722 Πώς ξέρεις για τον Ρον; 411 00:31:01,807 --> 00:31:03,475 Λοιπόν, εγώ... 412 00:31:04,977 --> 00:31:06,561 Πρέπει να μου το είπες. 413 00:31:08,130 --> 00:31:11,926 Λοιπόν, κάνει ό,τι μπορεί να προσπαθήσουμε να βρούμε μια ταυτότητα για εμάς. 414 00:31:12,192 --> 00:31:13,860 - Του έδωσα τον αριθμό εδώ. - Πώς ήταν το δείπνο; 415 00:31:14,027 --> 00:31:15,988 Ω, ήταν πολύ τρομερό. 416 00:31:16,989 --> 00:31:18,657 Τυχερή εικασία. 417 00:31:21,451 --> 00:31:23,120 Διοικητής Πουλ. 418 00:31:23,870 --> 00:31:26,832 Γεια, Ρικ. Ναι, είναι εδώ. 419 00:31:27,207 --> 00:31:28,792 Ρικ, τι έχεις; 420 00:31:31,169 --> 00:31:34,089 Ο Εμπορικός Ναυτικός Δεν είχα ακούσει ποτέ για τον Nick Patrelli. 421 00:31:34,172 --> 00:31:35,966 Ούτε η CIA. 422 00:31:36,633 --> 00:31:39,469 - Ρον... - Πάλι σωστά, Κίσσα. 423 00:31:40,762 --> 00:31:42,639 Ναι, ευχαριστώ, Ρικ. Αντίο. 424 00:31:42,973 --> 00:31:45,267 Ρον Τέμπλετον, Τόμας Μάγκνουμ. 425 00:31:45,350 --> 00:31:48,228 Το όνομά του είναι Quang Ki. 426 00:31:51,481 --> 00:31:53,483 Ο αδερφός του συνταγματάρχη Κι; 427 00:31:55,944 --> 00:31:57,029 Θωμάς! 428 00:32:05,495 --> 00:32:06,371 Προδότης! 429 00:32:10,667 --> 00:32:12,169 Όχι. Υπάρχει κάτι άλλο. 430 00:32:12,919 --> 00:32:14,421 Θωμάς. 431 00:32:16,006 --> 00:32:17,424 Θωμάς; 432 00:32:53,585 --> 00:32:56,296 Προσπαθεί να εκδικηθεί ο θάνατος του αδελφού του. 433 00:33:29,204 --> 00:33:31,415 Δεν τον έχω δει από σήμερα το πρωί. 434 00:33:31,623 --> 00:33:33,667 Είναι αστείο που πρέπει να είσαι να τον ψαχνεις ομως. 435 00:33:33,750 --> 00:33:35,252 Γιατί τον ψάχνεις; 436 00:33:35,669 --> 00:33:37,462 Ένα από τα παιδιά ήθελε να του μιλήσω. 437 00:33:37,546 --> 00:33:39,631 Είπε ότι δεν εμφανίστηκε για μεσημεριανή υπηρεσία. 438 00:33:39,756 --> 00:33:43,135 - Κάλεσα την πρυτανεία. Είπαν... - Δεν τον άκουσαν ποτέ. 439 00:33:43,844 --> 00:33:45,303 Δικαίωμα. 440 00:33:45,512 --> 00:33:47,389 Γιατί είπες ψέματα ότι είσαι στον Εμπορικό Ναυτικό; 441 00:33:49,141 --> 00:33:50,684 Τι είναι αυτό; 442 00:33:51,560 --> 00:33:53,019 Με έλεγξες; 443 00:33:53,228 --> 00:33:55,981 Απλώς αναρωτιέμαι τι εσύ δεν μας έχουν πει για τον πατέρα Τιμόθεο. 444 00:33:56,815 --> 00:33:58,900 Είπε ότι είχε μερικά επιχείρηση να φροντίσει. 445 00:33:59,025 --> 00:34:01,153 Ότι θα επέστρεφε έγκαιρα για μεσημεριανή λειτουργία. 446 00:34:01,236 --> 00:34:04,448 Δεν ήταν. Αυτό είναι το μόνο που ξέρω για τον καλό ιερέα. 447 00:34:05,824 --> 00:34:09,119 Με συγχωρείτε. Έχω δουλειά να κάνω. 448 00:34:13,832 --> 00:34:16,835 Θωμά, δεν μπορείς να πας μετά τον Κουάνγκ Κι. 449 00:34:16,918 --> 00:34:19,129 Δεν καταλαβαίνεις, Μάγκυ. Σκότωσα τον αδερφό του. 450 00:34:19,212 --> 00:34:21,339 Όσο είναι ζωντανός, δεν θα σταματήσει σε τίποτα. 451 00:34:21,423 --> 00:34:22,799 Το καταλαβαίνω! 452 00:34:22,924 --> 00:34:25,385 Νομίζεις ότι θα εκδικηθεί τη δική του θάνατος του αδερφού σκοτώνοντας τη Μισέλ; 453 00:34:25,594 --> 00:34:26,845 Νόμιζε ότι την είχε. 454 00:34:26,970 --> 00:34:29,639 Κάποτε η Μισέλ ήταν στο δρόμο για Χαβάη, ήξερε ότι θα μπορούσε να με σκοτώσει. 455 00:34:29,764 --> 00:34:31,433 Απλώς δεν είχε μετρήσει στο να φύγει η Μισέλ. 456 00:34:31,641 --> 00:34:32,893 Ή πάνω σου. 457 00:34:32,976 --> 00:34:35,520 Ε, είσαι επαγγελματίας. Το εκτιμώ αυτό. 458 00:34:35,645 --> 00:34:38,190 - Ρον... - Άσε με να το χειριστώ αυτό, Κίσσα. 459 00:34:38,315 --> 00:34:40,775 Ας το παραδεχτούμε. Έχετε πάει έξω από το γήπεδο για λίγο. 460 00:34:40,859 --> 00:34:43,862 Θα πρέπει να το αφήσετε νεότερα παιδιά να βρουν τον Κουάνγκ. 461 00:34:46,406 --> 00:34:47,866 Από πού προέκυψε αυτό; 462 00:34:48,074 --> 00:34:50,494 Δεν ξέρω. Θημωνιά; T.C.; Η μαμά σου; 463 00:34:50,577 --> 00:34:51,786 Δεν το έφερες; 464 00:34:52,204 --> 00:34:53,288 Θωμάς. 465 00:34:53,413 --> 00:34:54,748 Αυτό ακριβώς σου έλεγα. 466 00:34:54,956 --> 00:34:57,918 Πρώτα σκέφτεσαι ότι η φυσική Ο προπονητής θεραπείας είναι έτοιμος να σας πάρει, 467 00:34:58,001 --> 00:35:00,504 και τώρα νομίζεις ότι υπάρχει κάτι απαίσιο για τη φωτογραφία. 468 00:35:00,587 --> 00:35:02,380 Ρον, δεν τα έφτιαξε όλα αυτά. 469 00:35:02,464 --> 00:35:04,382 Εντάξει, ούτε καν κοιτάξτε το γεγονός 470 00:35:04,466 --> 00:35:06,801 ότι το σώμα σου μόλις ήταν μέσα από ένα τρομερό τραύμα. 471 00:35:06,885 --> 00:35:08,929 Ας υποθέσουμε ότι ήσουν στην κορύφωση της υγείας. 472 00:35:09,012 --> 00:35:11,681 Έχετε μια συναισθηματική επένδυση εδώ που θα μπορούσε να σας εμποδίσει. 473 00:35:11,806 --> 00:35:13,308 Δεν νομίζω ότι είναι αυτό οποιαδήποτε επιχείρησή σας. 474 00:35:13,517 --> 00:35:17,145 Θωμά σε ξέρω θέλει να βοηθήσει τη Μισέλ, 475 00:35:17,270 --> 00:35:20,190 αλλά ίσως ο καλύτερος τρόπος ότι αυτή τη στιγμή είναι απλώς να μείνεις έξω από αυτό. 476 00:35:20,273 --> 00:35:21,775 Δώσε μου 24 ώρες. 477 00:35:22,359 --> 00:35:23,944 Καλά. 478 00:35:24,694 --> 00:35:26,321 Αλήθεια Θωμά. 479 00:35:27,739 --> 00:35:30,075 Τώρα με ακούς, Frank Peterson. 480 00:35:30,283 --> 00:35:34,162 Ξέρω ότι έχεις προβλήματα με αυτές τις κρίσεις άσθματος, 481 00:35:34,371 --> 00:35:36,831 αλλά ο γιος μου έχει πραγματικά προβλήματα, 482 00:35:36,915 --> 00:35:39,167 και δεν φεύγω μέχρι να ξέρω ότι είναι καλά. 483 00:35:39,251 --> 00:35:42,712 Και θα τα καταφέρεις μια χαρά χωρίς εμένα μέχρι να φτάσω εκεί. 484 00:35:42,796 --> 00:35:46,299 Και σε αγαπώ επίσης. Εντάξει. 485 00:35:47,050 --> 00:35:49,427 Δεν μπορώ να βρω T.C. οπουδήποτε. 486 00:35:49,594 --> 00:35:51,263 Ίσως είναι απλά καθώς και είναι απασχολημένος. 487 00:35:51,346 --> 00:35:52,973 Δεν μπορεί να κάνει τίποτα. 488 00:35:53,056 --> 00:35:55,684 Υποπλοίαρχος Πουλ με διαβεβαίωσε ότι θα βρουν τον Κουάνγκ Κι. 489 00:35:55,809 --> 00:35:57,477 Και το πιστεύεις αυτό; 490 00:35:58,270 --> 00:36:00,063 Κι εγώ. 491 00:36:01,898 --> 00:36:03,775 Τι θα κάνουμε; 492 00:36:04,568 --> 00:36:08,029 Λοιπόν, ξεκίνησε στη Μικρή Σαϊγκόν. 493 00:36:23,795 --> 00:36:25,255 Μισέλ! 494 00:36:29,384 --> 00:36:30,468 Θωμάς! 495 00:36:42,522 --> 00:36:45,483 Συγνώμη. Δεν είχα σκοπό να σε τρομάξω. 496 00:36:45,609 --> 00:36:47,402 Τι θέλεις Πατρέλλη; 497 00:36:50,322 --> 00:36:55,744 Ήθελα να σου πω ότι κάνεις λάθος. 498 00:36:56,536 --> 00:36:59,122 Δεν έπαιξα ποτέ μπάσκετ στο γυμνάσιο, 499 00:36:59,539 --> 00:37:01,875 και δεν γιόρτασα ποτέ πάνω από τον αριθμό της λοταρίας μου. 500 00:37:02,000 --> 00:37:03,501 Ξεχάστε το. 501 00:37:03,918 --> 00:37:05,587 Πραγματικά. 502 00:37:11,176 --> 00:37:13,970 Ω. Εμπορικός Ναυτικός. 503 00:37:14,095 --> 00:37:16,931 Συνήθως μου δίνει λίγο αξιοπιστία με τα παιδιά με τα οποία συνεργάζομαι. 504 00:37:17,432 --> 00:37:20,644 - Δεν είδα ποτέ κανένα κακό σε αυτό. - Τι είπες σου είπε; 505 00:37:20,727 --> 00:37:22,270 Πατέρα Τιμόθεο; 506 00:37:23,188 --> 00:37:26,358 Είπε ότι είχε μερικά... Τι ήταν; 507 00:37:27,442 --> 00:37:29,861 Ημιτελής δουλειά να φροντίζει. 508 00:37:36,910 --> 00:37:39,412 Αν με ήθελε εδώ, θα μου άφηνε μια πρόσκληση. 509 00:37:39,537 --> 00:37:41,247 Ζητώ συγγνώμη; 510 00:37:41,498 --> 00:37:42,916 Θα το πάρεις; 511 00:37:44,042 --> 00:37:45,543 Συγγνώμη, Μάγκυ. 512 00:37:55,762 --> 00:37:57,222 Ναι; 513 00:37:58,264 --> 00:37:59,724 Οχι. 514 00:38:00,330 --> 00:38:01,589 Μόλις έφυγε. 515 00:38:01,768 --> 00:38:04,854 Αριστερά; Έφυγε για πού; 516 00:38:59,617 --> 00:39:00,869 Θωμάς! 517 00:43:09,450 --> 00:43:11,327 Θωμάς! 518 00:43:21,212 --> 00:43:23,339 Υπάρχει άλλος τρόπος, φίλε. 519 00:44:41,834 --> 00:44:43,711 Σε αγαπώ, Μισέλ. 520 00:44:46,506 --> 00:44:48,633 Περισσότερο από τον καθένα Έχω γνωρίσει ποτέ. 521 00:44:53,096 --> 00:44:55,306 Και σας αφήνω να φύγετε. 522 00:45:16,786 --> 00:45:20,748 Λοιπόν, τα λέμε άλλα 40 ή 50 χρόνια.